allevasse

⇒ALLEVASSE, subst. fém.

Région. Giboulée (note de l'auteur) :

• Quant à nous, ma cousine, nous pouvons partir à pied.

— À pied? Il pleut à verse! s'écria la dame en regardant le ciel ruisselant.

— Oh! ce n'est qu'une allevasse (une giboulée), balbutia humblement Hyacinthe, et nous ne demeurons pas très loin de la gare.

A. THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 23.

Étymol. ET HIST. — 1879, supra.

Issu du syntagme wallon i ploût a lavasse « il pleut à verse » (HAUST 1933, s.v. lavasse) d'où le meusien (Brillon) alvasse « averse », FEW t. 5, 215 a; m. fr. lavasse, lavache « pluie torrentielle », XV^e s., GDF., bien attesté dans les dial. du Nord-Est (FEW, loc. cit.), dér. de laver.

allevasse [alvas] n. f.

ÉTYM. Av. 1879, André Theuriet; du wallon à lavasse « à flots », de laver.

❖

♦ Régional. Forte averse.

Encyclopédie Universelle. 2012.